Hoe zeg je "mij ontslaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mij ontslaan” is “echarme” — A2 niveau.
Dutch → SpaansA2
verbA2
baan verliezen
Voorbeelden
Si llego tarde otra vez, van a echarme.
Als ik weer te laat kom, gaan ze mij ontslaan.
El guardia va a echarme si no tengo entrada.
De bewaker gaat mij eruit gooien als ik geen kaartje heb.
Wie voert de actie uit?
In deze betekenis voert iemand anders de actie aan jou uit. 'Me' is de persoon die het 'weggooien' ontvangt.
Verwarring met 'echarse'
Fout: “Me eché del trabajo.”
Correctie: Me echaron del trabajo. 'Me eché' zou betekenen dat je jezelf hebt weggegooid, wat klinkt alsof je op een zeer dramatische manier bent gestopt!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.