Hoe zeg je "mijzelf presenteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mijzelf presenteren” is “presentarme” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Permítame presentarme, soy el nuevo profesor.
Sta mij toe mijzelf voor te stellen, ik ben de nieuwe leraar.
Quiero presentarme antes de que empiece la fiesta.
Ik wil mijzelf voorstellen voordat het feest begint.
Het vastgeplakte 'me'
In het Spaans, wanneer je een 'actiewerkwoord' in zijn basisvorm (het infinitief) gebruikt na een ander werkwoord, kun je het persoon aan wie het gebeurt er direct aan vastplakken. 'Presentarme' is 'presentar' (voorstellen) plus 'me' (mijzelf). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal 'mij' los houden, zoals in 'Ik wil mij voorstellen'.
De verkeerde persoon gebruiken
Fout: “Quiero presentarse.”
Correctie: Quiero presentarme.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.