Hoe zeg je "mobiliseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mobiliseren” is “movilizar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
De vakbond slaagde erin duizenden werknemers te mobiliseren voor de staking.
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
Het is noodzakelijk om de publieke opinie op te roepen over klimaatverandering.
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
De regering besloot het leger op te roepen tijdens de noodsituatie.
De 'Z' naar 'C' Verandering
In het Spaans verandert de letter 'z' vaak in een 'c' wanneer deze gevolgd wordt door een 'e'. Dit gebeurt in de 'Yo'-vorm van de verleden tijd (movilicé) en in alle vormen van de gebiedende wijs/wensvorm (movilice).
De Persoonlijke 'A'
Wanneer je 'movilizar' gebruikt om te praten over het mobiliseren van mensen (zoals 'movilizar a los estudiantes'), moet je het woord 'a' toevoegen vóór de persoon of groep die gemobiliseerd wordt.
De 'S' in plaats van 'Z'
Fout: “Yo quiero movilisar a mi equipo.”
Correctie: Yo quiero movilizar a mi equipo. Hoewel 'z' in veel regio's klinkt als 's', wordt het in dit werkwoord altijd met 'z' of 'c' gespeld.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.