Hoe zeg je "moge zien" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “moge zien” is “vea” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Dudo que él vea el problema de la misma manera.
Ik betwijfel of hij het probleem op dezelfde manier ziet.
Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.
Ik hoop dat ik snel het licht aan het einde van de tunnel zie.
Queremos que usted vea nuestra nueva colección.
Wij willen dat u onze nieuwe collectie bekijkt.
Gebruik van 'Vea' bij onzekerheid
Gebruik 'vea' na uitdrukkingen van twijfel, emotie of wens, vooral wanneer het onderwerp van de hoofdzin anders is dan de persoon die ziet. Bijvoorbeeld: 'No creo que ella lo vea' (Ik geloof niet dat zij het ziet).
De onregelmatigheid van 'Ver'
Het werkwoord 'ver' (zien) heeft een onregelmatige tegenwoordige tijd (yo veo). De vorm 'vea' komt direct van deze 'veo', maar in tegenstelling tot de meeste -er werkwoorden behoudt het de oorspronkelijke 'e' vóór de uitgang.
Verwarring tussen wijsheden (Modi)
Fout: “Quiero que él ve la película.”
Correctie: Quiero que él vea la película. (We gebruiken 'vea' omdat 'querer que' de speciale vorm voor wensen/beïnvloeding vereist.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.