Hoe zeg je "zie!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zie!” is “vea” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Señor López, vea este documento antes de firmar.
Meneer López, bekijk dit document voordat u tekent.
No vea el televisor tan tarde.
Kijk niet zo laat televisie. (Formeel bevel)
Vea la diferencia entre los dos productos.
Bekijk het verschil tussen de twee producten.
Formele Gebiedende Wijze
'Vea' is de formele manier (usted) om iemand te zeggen dat hij moet 'zien' of 'kijken'. Het wordt gebruikt voor beleefdheid of wanneer u spreekt tegen iemand die u niet goed kent. Het tegenovergestelde, 'no vea', is het negatieve formele bevel.
Formeel versus Informeel
Onthoud dat het informele (tú) bevel 've' is, maar het formele bevel 'vea' is. Gebruik 'vea' wanneer u iemand aanspreekt met 'usted'.
De verkeerde formaliteit gebruiken
Fout: “Señora Pérez, ve esto por favor.”
Correctie: Señora Pérez, vea esto por favor. (Het gebruik van 'vea' respecteert de formaliteit die wordt geïmpliceerd door 'Señora'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.