Inklingo
← Woordenboek

vea

BEY-ahˈbe.a

“vea” betekent “(dat) ik zie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

(dat) ik zie, (dat) u/hij/zij ziet

Ook: moge zien, zou moeten bekijken
WerkwoordB1irregular er
Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit van een klein, opgewekt figuurtje dat aandachtig door een verrekijker kijkt naar een levendige regenboog die over een groene heuvel boogt.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Actie

Dudo que él vea el problema de la misma manera.

B1

Ik betwijfel of hij het probleem op dezelfde manier ziet.

Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.

B1

Ik hoop dat ik snel het licht aan het einde van de tunnel zie.

Queremos que usted vea nuestra nueva colección.

A2

Wij willen dat u onze nieuwe collectie bekijkt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mire (kijk (gebiedende wijs/subjunctief))
  • perciba ((dat) waarnemen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Es necesario que vea... – Het is noodzakelijk dat hij/zij ... ziet/bekijkt...
  • Tal vez vea... – Misschien zie ik/hij/zij...

Zie!, Kijk!

Ook: Kijk uit!
WerkwoordA1irregular erformal
Een hoogwaardige illustratie die een volwassen figuur toont die 's nachts buiten staat en beslissend met zijn vinger omhoog wijst naar één grote, gloeiende ster, om aandacht te vragen.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Actie

Señor López, vea este documento antes de firmar.

A1

Meneer López, bekijk dit document voordat u tekent.

No vea el televisor tan tarde.

A2

Kijk niet zo laat televisie. (Formeel bevel)

Vea la diferencia entre los dos productos.

A1

Bekijk het verschil tussen de twee producten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • observe (observeer (formeel bevel))
  • mire (kijk (formeel bevel))

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vea" in het Spaans:

kijk uit!→moge zien→zie!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vea

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vea' correct als een formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Vea' is een vorm van het werkwoord 'ver', dat rechtstreeks afstamt van het Latijnse werkwoord 'vidēre', wat 'zien' betekent. Deze Latijnse wortel is ook de oorsprong van Engelse woorden zoals 'vision' en 'video'. De 'e' in 'vea' komt van het oudere Spaanse vervoegingspatroon.

Eerste vermelding: 10th century (in its root form, 'ver')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vejaItalian: veda

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'vea' alleen in formele contexten gebruikt?

Nee. Hoewel 'Vea' het formele bevel ('usted') is, is het ook de *yo*, *él* en *ella* vorm van de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (subjunctief). Het wordt dus heel vaak in algemene conversatie gebruikt wanneer men twijfels, hoop of vereisten uitdrukt.

Hoe verschilt 'vea' van 'mire'?

'Vea' komt van 'ver' (zien, wat passieve perceptie of zicht betekent), terwijl 'mire' komt van 'mirar' (kijken naar, wat intentionele aandacht betekent). In de gebiedende wijs worden ze echter vaak door elkaar gebruikt om 'Kijk!' te betekenen.