Inklingo

Hoe zeg je "nachtclubs" in het Spaans

Dutch → Spaans

discos

DEES-kohs/ˈdis.kos/

nounB1informeel
Gebruik 'discos' als je het hebt over een plek waar je kunt dansen en uitgaan, vergelijkbaar met een discotheek.
Twee gestileerde figuren die energiek dansen onder heldere, veelkleurige schijnwerpers in een donkere ruimte, wat een nachtclub symboliseert.

Voorbeelden

¿Vamos a los discos después de cenar?

Zullen we na het eten naar de clubs gaan?

Los discos en esa zona cierran muy tarde.

De nachtclubs in dat gebied sluiten erg laat.

clubes

/kloo-behs//ˈklubes/

nounA2neutraal
Gebruik 'clubes' voor algemenere clubs of verenigingen, zoals een leesclub of sportclub; het verwijst zelden naar een uitgaansgelegenheid om te dansen.
Een groep diverse mensen die samen in een gezellige kring zitten en een gemeenschappelijke interesse delen.

Voorbeelden

Los clubes de lectura son muy populares en este barrio.

Leesclubs zijn erg populair in deze wijk.

Esta ciudad tiene los mejores clubes nocturnos del país.

Deze stad heeft de beste nachtclubs van het land.

Muchos clubes de fútbol están buscando nuevos jugadores.

Veel voetbalclubs zijn op zoek naar nieuwe spelers.

Het meervoud van 'Club' maken

In het Spaans voegen woorden die eindigen op een medeklinker meestal '-es' toe om het meervoud te vormen. Omdat 'club' eindigt op een 'b', wordt het 'clubes'.

Clubs vs. Clubes

Fout: “Het gebruik van 'los clubs'.”

Correctie: Gebruik 'los clubes'. Hoewel 'clubs' gebruikelijk is in het Engels en soms informeel in het Spaans wordt gezien, is 'clubes' de correcte en geprefereerde vorm in het Spaans.

Verwarring tussen 'clubes' en 'discos'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'clubes' voor een uitgaansgelegenheid waar gedanst wordt. In Spanje is 'discoteca' (vaak afgekort tot 'disco') de gebruikelijke term voor een nachtclub.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.