Hoe zeg je "platen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “platen” is “discos” — gebruik 'discos' als je het hebt over vinylplaten, LPs of cd's, vooral in de context van muziek..
discos
DEES-kohs/ˈdis.kos/
Voorbeelden
Mi padre tiene una colección enorme de discos de rock.
Mijn vader heeft een enorme verzameling rockplaten.
Puso unos discos geniales para la fiesta.
Hij zette een paar geweldige albums op voor het feest.
Meervoudsvorm
Dit is de eenvoudige meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'disco'. Net als de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker, voeg je simpelweg '-s' toe.
placas
/PLAH-kas//ˈplakas/
Voorbeelden
Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.
Ze plaatsten marmeren platen op de muur van het gebouw.
Olvidé poner las placas nuevas en el coche.
Ik ben vergeten de nieuwe kentekenplaten op de auto te zetten.
La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.
De politie controleerde de platen om te zien of de auto gestolen was.
El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.
De tandarts zei dat ik beter moet poetsen om de tandplak te verwijderen.
Altijd Vrouwelijk Meervoud
Onthoud dat 'placas' altijd een vrouwelijk woord is, dus je moet vrouwelijke woorden (zoals 'las' of 'estas') ervoor gebruiken. In het Nederlands is dit minder strikt, maar het lidwoord 'de' is altijd nodig.
Tandheelkundig of Zonne-energie
De betekenis van 'placas' hangt volledig af van de context. Heb je het over tanden ('placas dentales') of energie ('placas solares')? In het Nederlands is 'tandplak' een vast begrip, terwijl 'platen' algemener is.
Platen en Registratie Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'registro' als je de fysieke platen bedoelt.”
Correctie: 'Registro' is de handeling van registreren; 'placas' zijn de fysieke identificatiemiddelen op de auto.
Discos vs. Placas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.