Inklingo
← Woordenboek

placas

PLAH-kas/ˈplakas/

kentekenplaten, platen

Ook: nummerplaten
Mexico and Central America
Twee rechthoekige, blanco kentekenplaten zijn bevestigd aan de bumper van een eenvoudige, felgekleurde auto, wat de voertuigidentificatie illustreert.

📝 In Actie

Olvidé poner las placas nuevas en el coche.

A2

Ik ben vergeten de nieuwe kentekenplaten op de auto te zetten.

La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.

B1

De politie controleerde de platen om te zien of de auto gestolen was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • matrículas (registraties/kentekenplaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar las placas – de kentekenplaten vervangen
  • placas temporales – tijdelijke platen

plaques, platen

Ook: platen, borden
Een gepolijste, rechthoekige bronzen plaquette is op een stenen muur gemonteerd. De plaquette heeft een verhoogd, gestileerd ontwerp van een lauwerkrans, wat een gedenkteken of decoratief bord voorstelt.

📝 In Actie

Colocaron unas placas de mármol en la pared del edificio.

B1

Ze plaatsten marmeren platen op de muur van het gebouw.

El dentista dijo que tengo que cepillarme mejor para quitar las placas.

B2

De tandarts zei dat ik beter moet poetsen om de tandplak te verwijderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • láminas (platen/vellen)
  • tablas (borden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • placas solares – zonnepanelen
  • placas conmemorativas – gedenkplaten

jij vergult/bekleedt

Ook: jij bekledt
WerkwoordB2regular (-car verb requires spelling change in preterite/subjunctive) arformal
De handen van een persoon, met beschermende handschoenen aan, houden een eenvoudig metalen voorwerp vast met een tang en dompelen het onder in een vat met borrelende, kleurrijke vloeistof om een oppervlaktecoating aan te brengen.
infinitiveplacar
past Participleplacad
gerundplacando

📝 In Actie

Si tú placas el cobre con plata, no se oxida.

B2

Als jij het koper met zilver vergult, oxideert het niet.

Espero que tú no placas la pared con ese material tan barato.

C1

Ik hoop dat jij de muur niet met zo'n goedkoop materiaal bekleedt. (Subjunctief gebruik)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • revestir (bekleden)
  • enchapar (fineeren)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yoplacará
él/ella/ustedplacará
nosotrosplacáramos
vosotrosplacarais
ellos/ellas/ustedesplacaran
túplacaras

present

yoplaque
él/ella/ustedplaque
nosotrosplaquemos
vosotrosplaquéis
ellos/ellas/ustedesplaquen
túplaques

indicative

preterite

yoplaqué
él/ella/ustedplacó
nosotrosplacamos
vosotrosplacasteis
ellos/ellas/ustedesplacaron
túplacaste

imperfect

yoplacaba
él/ella/ustedplacaba
nosotrosplacábamos
vosotrosplacabais
ellos/ellas/ustedesplacaban
túplacabas

present

yoplaco
él/ella/ustedplaca
nosotrosplacamos
vosotrosplacáis
ellos/ellas/ustedesplacan
túplacas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "placas" in het Spaans:

borden→jij bekledt→kentekenplaten→nummerplaten→plaques→platen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: placas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'placas' om iets te betekenen dat verband houdt met geneeskunde?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
placa(plaat, plaquette (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
placar(vergulden, bekleden) — Werkwoord
plaqueado(verguld, bekleed) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'placa' kwam in het Spaans vanuit het Franse 'plaque', wat een dun, plat stuk metaal of ander materiaal betekent. Deze wortel wordt gedeeld met Nederlandse woorden zoals 'plaat' of 'plakette'.

Eerste vermelding: Late Middle Ages

Cognaten (Verwante woorden)

French: plaqueItalian: placca

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'placas' hetzelfde als 'matrículas'?

Ze verwijzen naar hetzelfde: kentekenplaten. 'Placas' is over het algemeen gebruikelijker en informeler in veel delen van Latijns-Amerika, terwijl 'matrículas' vaak in Spanje wordt gebruikt en soms formeler in Latijns-Amerika.

Hoe weet ik of 'placas' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is?

Als je 'las placas' of 'unas placas' ziet, is het het zelfstandig naamwoord (kentekenplaten, plaquettes, enz.). Als je 'tú placas' ziet, is het de werkwoordsvorm die 'jij vergult/bekleedt' betekent.