Hoe zeg je "nummerplaten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nummerplaten” is “placas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Olvidé poner las placas nuevas en el coche.
Ik ben vergeten de nieuwe kentekenplaten op de auto te zetten.
La policía revisó las placas para ver si el carro era robado.
De politie controleerde de platen om te zien of de auto gestolen was.
Altijd Vrouwelijk Meervoud
Onthoud dat 'placas' altijd een vrouwelijk woord is, dus je moet vrouwelijke woorden (zoals 'las' of 'estas') ervoor gebruiken. In het Nederlands is dit minder strikt, maar het lidwoord 'de' is altijd nodig.
Platen en Registratie Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'registro' als je de fysieke platen bedoelt.”
Correctie: 'Registro' is de handeling van registreren; 'placas' zijn de fysieke identificatiemiddelen op de auto.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.