vacas
“vacas” betekent “koeien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
koeien
Ook: vee
📝 In Actie
Las vacas pastan tranquilamente en el campo.
A1De koeien grazen rustig in het veld.
Necesitamos comprar leche fresca de las vacas.
A2We moeten verse melk van de koeien kopen.
vakantie
Ook: feestdagen
📝 In Actie
¡Ya quiero que lleguen las vacas de verano!
B1Ik wil echt dat de zomervakantie al begint!
¿Qué planes tienes para las vacas?
B2Wat zijn je plannen voor de feestdagen?
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vacas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vacas' in zijn informele betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'vaca' (de enkelvoudsvorm) komt rechtstreeks van het Latijnse woord *vacca*, wat 'koe' betekent. De meervoudsvorm 'vacas' wordt al eeuwenlang gebruikt. De informele betekenis 'vakantie' is een recente, speelse verkorting van het woord 'vacaciones'.
Eerste vermelding: Before 10th century (as *vaca*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'vacas' soms 'vakantie'?
Het is een zeer gebruikelijke, informele afkorting (of 'clipping') van het woord 'vacaciones'. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlanders soms 'vrij' zeggen in plaats van 'vakantie' in bepaalde contexten, of hoe Engelstaligen 'hols' zeggen in plaats van 'holidays'.
Is 'vacas' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd vrouwelijk, in navolging van het geslacht van het enkelvoudige woord 'vaca'. Je moet er 'las' (de) of andere vrouwelijke woorden bij gebruiken.