Inklingo
← Woordenboek

revestir

rreh-behs-TEER/reβesˈtiɾ/

“revestir” betekent “bekleden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bekleden, bekleden

Ook: bekleden, bekleden
WerkwoordB1irregular ir
Een houten tafel die wordt geverfd met een dikke laag blauwe verf.
gerundrevistiendo
past Participlerevestido
infinitiverevestir

📝 In Actie

Decidimos revestir la fachada con piedra natural.

B1

We besloten de gevel te bekleden met natuursteen.

El sastre va a revestir el interior del abrigo con seda roja.

B2

De kleermaker gaat de binnenkant van de jas bekleden met rode zijde.

Es necesario revestir las tuberías para protegerlas del frío.

B2

Het is noodzakelijk de leidingen te bekleden om ze te beschermen tegen de kou.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recubrir (bedekken/bekleden)
  • forrar (bekleden/inpakken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • revestir de madera – bekleden met hout
  • revestir de mármol – bekleden met marmer

bezitten, aannemen

Ook: inhouden
WerkwoordC1irregular irformal
Een klein katje dat hoog staat en een grote, statige schaduw van een leeuw werpt.
gerundrevistiendo
past Participlerevestido
infinitiverevestir

📝 In Actie

Este hallazgo reviste una importancia histórica sin precedentes.

C1

Deze ontdekking bezit een ongekende historische betekenis.

La situación reviste cierta gravedad.

B2

De situatie is van een zekere ernst (het krijgt een serieuze toon aan).

Sus palabras siempre revisten un tono de misterio.

C1

Zijn woorden nemen altijd een toon van mysterie aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reviste gravedad – het is ernstig/zwaar
  • reviste importancia – het is belangrijk
  • reviste peligro – het brengt gevaar met zich mee

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevistieran
yorevistiera
túrevistieras
vosotrosrevistierais
nosotrosrevistiéramos
él/ella/ustedrevistiera

present

ellos/ellas/ustedesrevistan
yorevista
túrevistas
vosotrosrevistáis
nosotrosrevistamos
él/ella/ustedrevista

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrevistieron
yorevestí
túrevestiste
vosotrosrevestisteis
nosotrosrevestimos
él/ella/ustedrevistió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevestían
yorevestía
túrevestías
vosotrosrevestíais
nosotrosrevestíamos
él/ella/ustedrevestía

present

ellos/ellas/ustedesrevisten
yorevisto
túrevistes
vosotrosrevestís
nosotrosrevestimos
él/ella/ustedreviste
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "revestir" in het Spaans:

aannemen→bekleden→bezitten→inhouden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: revestir

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'revestir' is correct voor 'Zij bekleedden' (Verleden tijd)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vestir(kleden) — Werkwoord
revestimiento(bekleding/coating) — Zelfstandig naamwoord
vestido(jurk/gekleed) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 're-' (opnieuw/terug) en 'vestire' (kleden). Het betekent letterlijk 'opnieuw kleden' of 'een tweede huid geven'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: revestFrench: revêtir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'revestir' hetzelfde als 'cubrir'?

Niet helemaal. 'Cubrir' is algemeen (bedekken). 'Revestir' impliceert het toevoegen van een specifieke laag voor decoratie, bescherming of een formele kwaliteit.

Is het een veelgebruikt woord?

Het is redelijk gebruikelijk. Je hoort het elke dag als je in architectuur of design werkt, en je ziet het vaak in nieuwsberichten.

Verandert de spelling in alle verleden tijden?

Nee. Het verandert alleen van 'e' naar 'i' in de derde persoon (él/ellos) van de verleden tijd (preteritum).