despojar
“despojar” betekent “beroven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beroven
Ook: ontnemen, bestelen
📝 In Actie
El dictador decidió despojar al pueblo de sus derechos básicos.
B2De dictator besloot het volk van zijn basisrechten te beroven.
Fue despojado de todas sus pertenencias durante el asalto.
B2Hij werd van al zijn bezittingen beroofd tijdens de overval.
La ley no puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad.
C1De wet kan een burger niet van zijn nationaliteit ontnemen.
afwerpen
Ook: weggooien, uitkleden
📝 In Actie
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
B2Bij thuiskomst wierp hij zijn zware jas af.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
C1Je moet je angsten van je afwerpen als je succesvol wilt zijn.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
B1De boom werpt in de herfst zijn bladeren af.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "despojar" in het Spaans:
afwerpen→beroven→bestelen→ontnemen→uitkleden→weggooien→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: despojar
Vraag 1 van 3
Welk woord volgt meestal op 'despojar' om aan te geven wat werd afgenomen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'despoliare', wat 'plunderen' of 'oorlogsbuit wegnemen' betekent. Het draagt het idee in zich van alles met geweld wegnemen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'robar' en 'despojar'?
'Robar' is het alledaagse woord voor stelen. 'Despojar' is formeler en impliceert vaak een totaal verlies of een verlies van rechten, status of waardigheid, in plaats van alleen een object.
Kan ik 'despojar' gebruiken voor het uittrekken van mijn schoenen?
Technisch gezien ja, maar het zou erg dramatisch of formeel klinken, als een scène in een roman. Gebruik 'quitarse' voor dagelijkse kleding.
Wat betekent het zelfstandig naamwoord 'los despojos'?
Het verwijst naar de 'restanten' of 'buit' – wat overblijft nadat iets is weggenomen of vernietigd, zoals de resten van een maaltijd of de ruïnes van een gebouw.