Hoe zeg je "ontnemen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontnemen” is “quitar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1neutral/formal
iemand iets belangrijks ontzeggen
Voorbeelden
El gobierno le quitó la tierra al campesino.
De overheid nam het land af van de boer.
Le quitaron el teléfono en el metro.
Ze hebben zijn telefoon gestolen in de metro.
Esta enfermedad le ha quitado la alegría de vivir.
Deze ziekte heeft hem de levensvreugde ontnomen.
Het Gebruik van 'Le'
Wanneer 'quitar' betekent 'iets van iemand afnemen', heb je vaak het indirect objectvoornaamwoord ('le' of 'les') nodig om de persoon aan te geven die wordt ontnomen, zoals in: 'Le quitaron el dinero' (Ze namen het geld van hem af).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.