Inklingo

Hoe zeg je "schijven" in het Spaans

Dutch → Spaans

blancos

/blán-kos//ˈblaŋkos/

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik 'blancos' als je het hebt over de doelen bij schiet- of boogschietsporten.
Drie ronde schietschijven met rode, gele en blauwe ringen, naast elkaar op een grasveld, klaar om op te schieten.

Voorbeelden

Los arqueros tienen que dar en el centro de los blancos.

De schutters moeten het midden van de schijven raken.

Solo complete los blancos marcados con un asterisco.

Vul alleen de lege plekken in die met een asterisk zijn gemarkeerd.

Gebruik als Zelfstandig Naamwoord

Wanneer 'blancos' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het bijna altijd naar het fysieke doelwit of de lege ruimte op papier, en niet naar de kleur zelf.

discos

DEES-kohs/ˈdis.kos/

zelfstandig naamwoordB2algemeen
Gebruik 'discos' voor algemene cirkelvormige objecten, zoals remschijven, of voor schijven in een anatomische context.
Een enkele, perfect ronde, platte, felgekleurde geometrische schijf die zweeft op een eenvoudige achtergrond.

Voorbeelden

Necesitamos cambiar los discos de freno del coche.

We moeten de remschijven van de auto vervangen.

Sufrió una lesión en los discos de la columna vertebral.

Hij liep een blessure op aan de schijven van zijn wervelkolom.

Blanco of disco?

De meest gemaakte fout is het verwarren van de sportieve 'blancos' met de algemene 'discos'. Onthoud dat 'blancos' specifiek voor doelen wordt gebruikt, terwijl 'discos' een breder scala aan ronde objecten dekt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.