Hoe zeg je "nagegaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nagegaan” is “investigado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El caso investigado por la policía es muy confidencial.
De zaak die door de politie onderzocht werd, is zeer vertrouwelijk.
Es un tema poco investigado por los científicos.
Het is een onderwerp dat weinig door wetenschappers is onderzocht.
Mannelijk/Vrouwelijk en Enkelvoud/Meervoud
Dit woord moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft. Gebruik 'investigado' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (el caso) en 'investigada' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (la pista).
De 'Klaar'-Vorm (Voltooid Deelwoord)
Dit is een voltooid deelwoord, wat vergelijkbaar is met de '-d' of '-t' uitgang in het Nederlands (zoals in 'onderzocht'). Het beschrijft het resultaat van een actie die al heeft plaatsgevonden.
Niet verwarren met de persoon die het werk doet
Fout: “Het gebruik van 'investigado' voor een rechercheur.”
Correctie: Gebruik 'investigador' voor de persoon die het onderzoek uitvoert, en 'investigado' voor de persoon die onderzocht wordt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.