investigado
“investigado” betekent “onderzocht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onderzocht, in onderzoek
Ook: nagegaan
📝 In Actie
El caso investigado por la policía es muy confidencial.
B1De zaak die door de politie onderzocht werd, is zeer vertrouwelijk.
Es un tema poco investigado por los científicos.
B2Het is een onderwerp dat weinig door wetenschappers is onderzocht.
verdachte, de persoon in onderzoek
📝 In Actie
El investigado se negó a declarar ante el tribunal.
B2De verdachte weigerde te getuigen voor de rechtbank.
Los derechos del investigado deben ser respetados.
C1De rechten van de persoon in onderzoek moeten worden gerespecteerd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "investigado" in het Spaans:
in onderzoek→nagegaan→onderzocht→verdachte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: investigado
Vraag 1 van 2
Hoe zou je een vrouwelijk spoor (la pista) beschrijven dat is nagegaan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'investigatus', dat komt van 'investigare'. Dit betekent letterlijk 'een voetafdruk volgen' (van 'in' + 'vestigium' wat 'voetafdruk' of 'spoor' betekent).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'investigado' altijd een criminele verdachte?
Niet altijd! Hoewel het gebruikelijk is in juridische contexten, kan het ook een wetenschappelijk onderwerp of een historisch feit beschrijven dat grondig is bestudeerd.
Is 'investigado' een werkwoord?
Het is een vorm van het werkwoord (het voltooid deelwoord). Je gebruikt het met het woord 'haber' (hebben) om dingen te zeggen als 'He investigado' (Ik heb onderzocht).