Hoe zeg je "nagekeken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nagekeken” is “revisado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El motor ya está revisado y funciona bien.
De motor is al nagekeken en werkt goed.
He entregado el documento revisado al jefe.
Ik heb het herziene document aan de baas overhandigd.
Overeenkomst in Geslacht
Omdat dit woord naar een ding verwijst, moet het overeenkomen met het geslacht van dat zelfstandig naamwoord. Gebruik 'revisado' voor mannelijke zaken (el coche) en 'revisada' voor vrouwelijke zaken (la tarea).
Revisado vs. Visto
Fout: “Het gebruik van 'visto' wanneer je bedoelt dat je iets zorgvuldig hebt geïnspecteerd.”
Correctie: Gebruik 'revisado' voor een zorgvuldige controle; 'visto' betekent alleen dat je het gezien hebt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.