revisado
“revisado” betekent “gecontroleerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gecontroleerd, herzien
Ook: nagekeken, gereviseerd
📝 In Actie
El motor ya está revisado y funciona bien.
A2De motor is al nagekeken en werkt goed.
He entregado el documento revisado al jefe.
B1Ik heb het herziene document aan de baas overhandigd.
gecontroleerd
📝 In Actie
He revisado la lista dos veces.
A2Ik heb de lijst twee keer gecontroleerd.
Habíamos revisado los planes antes de salir.
B1We hadden de plannen nagekeken voordat we vertrokken.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "revisado" in het Spaans:
gecontroleerd→gereviseerd→herzien→nagekeken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: revisado
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'De taak (la tarea) is gecontroleerd'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'revisar', dat afkomstig is van het Latijnse 'revisere'. Het combineert 're-' (opnieuw) en 'visere' (kijken naar of onderzoeken). In wezen betekent het dat je twee keer naar iets kijkt om er zeker van te zijn dat het correct is.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'revisado' gebruikt worden voor een medische controle?
Ja! Je kunt zeggen 'El paciente fue revisado por el doctor' om aan te geven dat de patiënt onderzocht is.
Wat is het verschil tussen 'revisado' en 'corregido'?
'Revisado' betekent dat er naar iets is gekeken om fouten te vinden. 'Corregido' betekent dat de fouten daadwerkelijk zijn hersteld.