Inklingo
← Woordenboek

corregido

ko-rre-HEE-do/ko.reˈxi.ðo/

“corregido” betekent “gecorrigeerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gecorrigeerd

Ook: hersteld, gewijzigd
Een stuk papier met blauwe inktvlekken die laten zien waar fouten zijn gecorrigeerd, wat een schoon resultaat achterlaat.

📝 In Actie

El examen ya está corregido por el profesor.

A2

Het examen is al gecorrigeerd door de leraar.

He enviado la versión corregida del informe.

B1

Ik heb de gecorrigeerde versie van het rapport opgestuurd.

Después de muchos intentos, el error fue corregido.

B2

Na vele pogingen werd de fout hersteld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enmendado (gewijzigd)
  • rectificado (rechtgezet)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • examen corregido – gecorrigeerd examen
  • error corregido – gecorrigeerde fout
  • texto corregido – gecorrigeerde tekst

gecorrigeerd

Ook: beoordeeld
WerkwoordA2regular past participle ir
Een hand die een kleine kwast gebruikt om een gebroken keramische vaas te repareren.
gerundcorrigiendo
past Participlecorregido
infinitivecorregir

📝 In Actie

He corregido todos los ejercicios del libro.

A2

Ik heb alle oefeningen in het boek gecorrigeerd.

¿Has corregido ya los errores del sistema?

B1

Heb je de systeemfouten al hersteld?

Habíamos corregido el rumbo antes de la tormenta.

B2

We hadden de cursus gecorrigeerd voor de storm.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber corregido – gecorrigeerd hebben

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrigieran
yocorrigiera
túcorrigieras
vosotroscorrigierais
nosotroscorrigiéramos
él/ella/ustedcorrigiera

present

ellos/ellas/ustedescorrijan
yocorrija
túcorrijas
vosotroscorrijáis
nosotroscorrijamos
él/ella/ustedcorrija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrigieron
yocorregí
túcorregiste
vosotroscorregisteis
nosotroscorregimos
él/ella/ustedcorrigió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorregían
yocorregía
túcorregías
vosotroscorregíais
nosotroscorregíamos
él/ella/ustedcorregía

present

ellos/ellas/ustedescorrigen
yocorrijo
túcorriges
vosotroscorregís
nosotroscorregimos
él/ella/ustedcorrige
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corregido" in het Spaans:

beoordeeld→gecorrigeerd→gewijzigd→hersteld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corregido

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een vrouwelijk document?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
corregir(corrigeren) — Werkwoord
corrección(correctie) — Zelfstandig naamwoord
corrector(corrector/redacteur) — Zelfstandig naamwoord
corregible(corrigeerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'corrigere', wat 'com-' (samen) en 'regere' (leiden of recht maken) combineert. Het betekent letterlijk iets weer recht maken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: correctedFrench: corrigéItalian: corretto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Geldt 'corregido' alleen voor schoolwerk?

Nee, het kan van toepassing zijn op alles waar een fout in zat: een computerbug, een verkeerde afslag tijdens het rijden, een zakelijk rapport, of zelfs iemands gedrag.

Wat is het verschil tussen 'corregido' en 'arreglado'?

'Corregido' impliceert specifiek het corrigeren van een fout in informatie of logica, terwijl 'arreglado' vaak verwijst naar het repareren van iets fysieks, zoals een auto of een kapot speelgoed.

Waarom is de uitgang soms 'corregida'?

Het verandert naar 'corregida' wanneer het wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om een vrouwelijk zelfstandig naamwoord te beschrijven, zoals 'la frase' (de zin) of 'la prueba' (de toets).