Hoe zeg je "nam waar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nam waar” is “sintió” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
een fysieke aanwezigheid of verandering
Voorbeelden
El corredor sintió un dolor agudo en la rodilla.
De hardloper voelde een scherpe pijn in zijn knie.
Ella sintió el temblor de la tierra antes que nadie.
Zij voelde de aarde trillen voordat iemand anders het deed.
Mi abuelo sintió el cambio de clima en sus huesos.
Mijn grootvader voelde de weersverandering in zijn botten.
Voelen versus Waarnemen
In het Spaans dekt 'sentir' zowel interne emotionele gevoelens als externe fysieke sensaties (zoals hitte of pijn). In het Nederlands gebruiken we soms 'waarnemen' voor het laatste, maar 'sentir' (en dus 'sintió') werkt voor beide.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.