Inklingo

Hoe zeg je "neerbuigen" in het Spaans

Het Spaanse woord voorneerbuigenis agacharA2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansA2
verbA2
Een kind dat zijn hoofd buigt en naar zijn schoenen kijkt.

Voorbeelden

Tienes que agachar la cabeza para no golpearte.

Je moet je hoofd buigen om jezelf niet te stoten.

El perro agacha las orejas cuando está asustado.

De hond laat zijn oren hangen als hij bang is.

Agachó la mirada porque le daba vergüenza.

Hij keek naar beneden (boog zijn blik) omdat hij zich schaamde.

Gebruik van 'de' in plaats van 'mijn'

In het Spaans zeg je meestal 'la cabeza' (het hoofd) in plaats van 'mi cabeza' (mijn hoofd) als je je eigen lichaamsdeel naar beneden beweegt.

Simpele 'AR'-patronen

Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op 'ar'. Als je weet hoe je 'hablar' moet vervoegen, weet je ook hoe je dit werkwoord moet vervoegen!

Verwarring met 'bajar'

Fout:Agachar los precios.

Correctie: Bajar los precios. 'Agachar' wordt bijna altijd gebruikt voor fysiek buigen of het naar beneden bewegen van lichaamsdelen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.