Hoe zeg je "duiken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “duiken” is “tirar” — B1 niveau.
Voorbeelden
El clavadista se tiró a la piscina desde diez metros.
De schoonspringer wierp zich van tien meter in het zwembad.
Después de la caminata, me tiré en el sofá.
Na de wandeling gooide ik me op de bank.
No te tires por esa pendiente, es peligroso.
Spring niet van die helling af, het is gevaarlijk.
De 'Se' Uitgang
Wanneer 'tirar' eindigt op 'se' (tirarse), betekent dit dat de actie plaatsvindt op de persoon die het doet (zoals 'ik gooi mezelf'). Je moet een passend voornaamwoord gebruiken: 'me tiro', 'te tiras', 'se tira', enzovoort.
Het Weglaten van het Voornaamwoord
Fout: “Zeggen 'Yo tiré' als je 'Ik dook' of 'Ik ging liggen' bedoelt.”
Correctie: Als de actie op jezelf wordt uitgevoerd, heb je het voornaamwoord nodig: 'Yo me tiré' (Ik dook/ging liggen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.