Hoe zeg je "odds" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “odds” is “probabilidades” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hay muchas probabilidades de que el proyecto funcione.
Er is een grote kans dat het project zal werken.
Las probabilidades estaban en nuestra contra, pero ganamos.
De kansen waren tegen ons, maar we hebben gewonnen.
¿Qué probabilidades hay de que me den el trabajo?
Wat is de kans dat ze mij de baan geven?
Altijd Meervoud en Vrouwelijk
Zelfs als je het over één enkele kans hebt, wordt dit woord bijna altijd in de meervoudsvorm gebruikt: 'probabilidades'. Omdat het vrouwelijk is, gebruik je 'las' ervoor.
Het gebruik van de Subjuntivo
Wanneer 'probabilidades' wordt gebruikt om onzekerheid over de toekomst uit te drukken, heeft de volgende werkwoordsvorm vaak de speciale werkwoordsvorm (subjuntivo) nodig: 'Hay probabilidades de que llueva' (Er is kans dat het gaat regenen).
De Enkelvoudsvorm gebruiken
Fout: “La probabilidad es alta.”
Correctie: Las probabilidades son altas. (Hoewel 'la probabilidad' bestaat, is het meervoud 'las probabilidades' veel gebruikelijker in het dagelijkse taalgebruik.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.