Hoe zeg je "onbeschaamd zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onbeschaamd zijn” is “atrever” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No me atrevo a saltar desde tan alto.
Ik durf niet van zo hoog te springen.
¿Te atreves a decirle la verdad a tu madre?
Durf jij je moeder de waarheid te vertellen?
Se atrevió a pedir un aumento el primer día de trabajo.
Hij durfde op zijn eerste werkdag om loonsverhoging te vragen.
De 'Me/Te/Se'-regel
Dit werkwoord wordt bijna altijd gebruikt met wederkerende voornaamwoorden (me, te, se, nos, os). Je 'durft' niet zomaar, je 'durft jezelf' om iets te doen.
De 'A'-verbinding
Wanneer je durft om een actie uit te voeren, moet je 'a' plaatsen vóór het volgende werkwoord. Bijvoorbeeld: 'me atrevo A comer'.
De 'A' vergeten
Fout: “No me atrevo ir.”
Correctie: No me atrevo a ir. (Gebruik altijd 'a' vóór het volgende actiewerkwoord).
Het voornaamwoord weglaten
Fout: “¿Atreves a saltar?”
Correctie: ¿Te atreves a saltar? (Je hebt de 'te' nodig om het natuurlijk te laten klinken in het Spaans).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.