Hoe zeg je "onbetrouwbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onbetrouwbaar” is “informal” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
adjectiveB1
verwijzend naar een persoon die zijn woord niet houdt
Voorbeelden
No confíes en él para el proyecto; es muy informal.
Vertrouw hem niet met het project; hij is erg onbetrouwbaar.
Siento haber sido tan informal con nuestra cita.
Het spijt me dat ik zo onbetrouwbaar was met onze afspraak.
Es un trabajador informal y siempre llega tarde.
Hij is een onbetrouwbare werknemer en komt altijd te laat.
'Ser' vs 'Estar' gebruiken
Gebruik 'ser' met deze betekenis omdat je een karaktertrek of gewoonte van een persoon beschrijft.
De valse vrienden valkuil
Fout: “Engelse sprekers denken vaak alleen dat dit 'niet formeel' betekent.”
Correctie: In het Spaans is iemand 'informal' noemen een kritiek op hun karakter, wat betekent dat ze beloften niet nakomen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.