Hoe zeg je "onderhevig aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onderhevig aan” is “condicionado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El éxito del proyecto está condicionado al presupuesto.
Het succes van het project is afhankelijk van het budget.
Es una oferta condicionada a la disponibilidad de stock.
Het is een aanbieding die afhankelijk is van de voorraadbeschikbaarheid.
Su comportamiento está condicionado por su educación.
Zijn gedrag wordt bepaald door zijn opvoeding.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet veranderen om te passen bij waar het naar verwijst. Als je het hebt over een vrouwelijk woord zoals 'la oferta' (het aanbod), moet je 'condicionada' gebruiken.
Verbinden met 'A'
Als je wilt zeggen dat iets afhankelijk is 'van' iets anders, gebruik dan altijd het woord 'a' erna (bijv. condicionado a algo).
Verwarring met Grammaticatermen
Fout: “Het gebruik van 'condicionado' om te praten over de 'als-dan' grammaticatempus.”
Correctie: Gebruik 'condicional' voor de grammaticatempus en 'condicionado' voor een situatie die afhankelijk is van een regel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.