Hoe zeg je "onderhouden man" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onderhouden man” is “mantenido” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
NounB2informal
financieel ondersteunde partner
Voorbeelden
Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.
Hij nam ontslag en nu is hij een onderhouden man door zijn partner.
A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.
Niemand vindt het leuk om een onderhouden persoon genoemd te worden; het is een sterke belediging.
Vrouwelijke Vorm
Het vrouwelijke zelfstandig naamwoord is 'la mantenida' (de onderhouden vrouw). Deze term draagt dezelfde sterke, negatieve connotatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.