Hoe zeg je "ondertussen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ondertussen” is “mientras” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Voy a comprar pan. Mientras, tú puedes poner la mesa.
Ik ga brood kopen. Ondertussen kun jij de tafel dekken.
El avión despegó. Mientras tanto, en la torre de control, todo estaba tranquilo.
Het vliegtuig steeg op. Ondertussen was het rustig in de verkeerstoren.
De tijd opvullen
Gebruik 'mientras' of 'mientras tanto' om te praten over wat er gebeurt tussen twee andere gebeurtenissen. Het is een geweldig hulpmiddel om verschillende delen van een verhaal te verbinden.
Het vergeten van 'Tanto'
Fout: “Alleen 'mientras' gebruiken aan het begin van een zin kan soms klinken als de andere betekenis ('terwijl').”
Correctie: Het toevoegen van 'tanto' om 'mientras tanto' te vormen is een goede gewoonte. Het maakt perfect duidelijk dat je 'ondertussen' bedoelt en is zeer gebruikelijk.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.