Hoe zeg je "ongedocumenteerde immigrant" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ongedocumenteerde immigrant” is “mojado” — C1 niveau.
Voorbeelden
El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.
De term 'mojado' werd historisch gebruikt om immigranten te beschrijven die de rivier overstaken.
Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.
Hoewel het een beledigende term is, komt hij soms voor in oude documenten of informele grensgesprekken.
Geslacht en Meervoud
Dit zelfstandig naamwoord volgt de standaardregels: 'un mojado' (een mannelijk persoon), 'una mojada' (een vrouwelijk persoon), 'los mojados' (de groep). Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands sommige woorden een mannelijke of vrouwelijke vorm kunnen hebben, hoewel het hier om een specifieke, beladen term gaat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.