Hoe zeg je "onomkeerbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onomkeerbaar” is “irreversible” — B2 niveau.
Voorbeelden
El daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora.
De schade aan het milieu is onomkeerbaar als we nu niet handelen.
Tomaron una decisión irreversible de cerrar la fábrica.
Ze namen een onomkeerbare beslissing om de fabriek te sluiten.
Los médicos dicen que el estado del paciente es irreversible.
De artsen zeggen dat de toestand van de patiënt onomkeerbaar is.
Eén Vorm voor Alles
Dit woord is hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken. Je kunt 'un proceso irreversible' of 'una decisión irreversible' zeggen zonder de uitgang te veranderen.
Het 'Niet'-voorvoegsel
De 'i-' aan het begin is een verkorte vorm van 'in-'. Het werkt net als 'on-' in het Nederlands, waardoor 'omkeerbaar' het tegenovergestelde wordt.
Gebruik niet 'unreversible'
Fout: “Esto es unreversible.”
Correctie: Esto es irreversible. Hoewel het Nederlands 'on-' gebruikt, gebruikt het Spaans altijd 'i-' of 'in-' voor dit woord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.