Inklingo
← Woordenboek

irreversible

ee-rreh-behr-SEE-bleh/ireβeɾˈsiβle/

“irreversible” betekent “onomkeerbaar” in het Spaans (iets dat niet ongedaan gemaakt of terug veranderd kan worden).

onomkeerbaar

Ook: permanent, definitief
Een gebroken ei dat in een pan bakt, wat een verandering laat zien die niet ongedaan gemaakt kan worden.

📝 In Actie

El daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora.

B1

De schade aan het milieu is onomkeerbaar als we nu niet handelen.

Tomaron una decisión irreversible de cerrar la fábrica.

B2

Ze namen een onomkeerbare beslissing om de fabriek te sluiten.

Los médicos dicen que el estado del paciente es irreversible.

C1

De artsen zeggen dat de toestand van de patiënt onomkeerbaar is.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • reversible (omkeerbaar)
  • corregible (corrigeerbaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • daño irreversible – onomkeerbare schade
  • cambio irreversible – onomkeerbare verandering
  • proceso irreversible – onomkeerbaar proces

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "irreversible" in het Spaans:

definitief→onomkeerbaar→permanent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: irreversible

Vraag 1 van 3

Wat wordt het meest waarschijnlijk beschreven als 'irreversible'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
revertir(omkeren) — Werkwoord
reversible(omkeerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
irreversibilidad(onomkeerbaarheid) — Zelfstandig naamwoord
reversión(omkering) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'in-' (betekenis 'niet') en 'reversibilis' (betekenis 'terugkeerbaar'). Het kwam in de Spaanse taal om fysieke en chemische processen te beschrijven die slechts in één richting gaan.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: irreversibleFrench: irréversibleItalian: irreversibile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'irreversible' meer gebruikt in Spanje of Latijns-Amerika?

Het wordt gelijkmatig gebruikt in alle Spaanssprekende landen en wordt overal begrepen omdat het een formele/technische term is.

Kan ik 'irreversible' gebruiken voor een fout die ik heb gemaakt?

Ja, als de fout resulteerde in een situatie die niet kan worden opgelost, is het noemen van 'un error irreversible' heel gebruikelijk en dramatisch.

Hoe spreek je de dubbele 'rr' uit?

De 'rr' moet kort worden gerold of getrild, vergelijkbaar met het spinnen van een kat of een kleine motor.