Inklingo
← Woordenboek

revertir

reh-behr-TEER/reβerˈtiɾ/

“revertir” betekent “omkeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

omkeren

Ook: ongedaan maken, terugdraaien
WerkwoordB2irregular ir
Een verwelkte plant in een pot die weer groen wordt en rechtop gaat staan terwijl er waterdruppels op vallen.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 In Actie

El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.

B2

De regering wil de huidige economische trend omkeren.

Es posible revertir los daños si actuamos ahora.

B2

Het is mogelijk de schade ongedaan te maken als we nu handelen.

El médico logró revertir los efectos del veneno.

C1

De dokter slaagde erin de effecten van het gif om te keren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • revertir una situación – een situatie omkeren
  • revertir la tendencia – de trend omkeren
  • revertir el proceso – het proces omkeren

terugkeren naar

WerkwoordC1irregular irformal
Een persoon die een set huissleutels teruggeeft aan de oorspronkelijke eigenaar voor een klein huisje.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 In Actie

Al morir el dueño sin herederos, la propiedad revirtió al Estado.

C1

Toen de eigenaar zonder erfgenamen stierf, keerde het eigendom terug naar de staat.

Los derechos de autor revertirán a la familia en diez años.

C1

De auteursrechten zullen over tien jaar terugkeren naar de familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • volver (terugkeren)
  • reintegrarse (zich reintegreren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • revertir al Estado – terugkeren naar de staat
  • revertir en beneficio de – resulteren in het voordeel van

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevirtieran
yorevirtiera
túrevirtieras
vosotrosrevirtierais
nosotrosrevirtiéramos
él/ella/ustedrevirtiera

present

ellos/ellas/ustedesreviertan
yorevierta
túreviertas
vosotrosrevirtáis
nosotrosrevirtamos
él/ella/ustedrevierta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrevirtieron
yorevertí
túrevertiste
vosotrosrevertisteis
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevirtió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevertían
yorevertía
túrevertías
vosotrosrevertíais
nosotrosrevertíamos
él/ella/ustedrevertía

present

ellos/ellas/ustedesrevierten
yorevierto
túreviertes
vosotrosrevertís
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevierte
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "revertir" in het Spaans:

omkeren→ongedaan maken→terugdraaien→terugkeren naar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: revertir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik keer om' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reversión(omkering) — Zelfstandig naamwoord
reversible(omkeerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
irreversible(onomkeerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
reverso(achterkant/keerzijde) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'revertere', waarbij 're-' 'terug' betekent en 'vertere' 'draaien'. In essentie betekent het iets terugdraaien.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: revertFrench: revertir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'revertir' hetzelfde als 'volver'?

Niet helemaal. 'Volver' betekent dat een persoon terugkeert naar een plaats. 'Revertir' betekent een situatie of proces terugbrengen naar de vorige staat.

Kan ik 'revertir' gebruiken om te praten over achteruit rijden met een auto?

Nee, daarvoor gebruiken we meestal 'dar marcha atrás' of 'retroceder'. 'Revertir' is abstracter, zoals het terugdraaien van een wet of een medische aandoening.

Is het 'revertir' of 'revertis'?

Het infinitief is 'revertir'. 'Revertís' wordt alleen gebruikt als je tegen iemand praat met 'vos' (gebruikelijk in Argentinië en Uruguay).