Hoe zeg je "omkeren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “omkeren” is “revólver” — C1 niveau.
Voorbeelden
Ella revuelve el chocolate caliente antes de servirlo.
Zij roert de warme chocolademelk voordat ze hem serveert.
El político sigue revolviendo el pasado para encontrar errores.
De politicus blijft het verleden omkeren om fouten te vinden.
De O naar UE Verandering
In de tegenwoordige tijd verandert de 'o' in het midden van het werkwoord in 'ue' (revuelvo, revuelves) voor de meeste personen, maar niet voor 'nosotros' of 'vosotros' (revolvemos, revolvéis). Dit is een typische onregelmatigheid die je in het Nederlands niet ziet bij vergelijkbare werkwoorden.
Voltooid Deelwoord
Het voltooid deelwoord is 'revuelto', wat vaak als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt en 'gemengd' of 'door elkaar' betekent (zoals bij 'huevos revueltos' – roerei).
De Stamverandering Vergeten
Fout: “Het gebruik van 'yo revolvo' in plaats van 'yo revuelvo' in de tegenwoordige tijd.”
Correctie: Onthoud dat de 'o' verandert in 'ue' wanneer de klemtoon op dat deel van het woord valt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.