Inklingo

Hoe zeg je "overdosis" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “overdosis” is “intoxicación” — gebruik dit woord als het gaat om een algemene vergiftiging, bijvoorbeeld door het inademen van schadelijke gassen, of het eten van bedorven voedsel.

Dutch → Spaans

intoxicación

nounB1algemeen
Gebruik dit woord als het gaat om een algemene vergiftiging, bijvoorbeeld door het inademen van schadelijke gassen, of het eten van bedorven voedsel.

Voorbeelden

Llamamos a la ambulancia por una intoxicación de gas.

We belden de ambulance vanwege gasvergiftiging.

sobredosis

soh-breh-DOH-seessoβɾeˈðosis

nounB1medisch of drugsgerelateerd
Dit woord gebruik je specifiek wanneer iemand te veel van een medicijn of drugs heeft ingenomen, wat leidt tot een gevaarlijke situatie.
Een teddybeerfiguur die er duizelig en overweldigd uitziet, ineengezakt naast een enorme, kleurrijke stapel gemorste, te grote medicijncapsules en lege flesjes.

Voorbeelden

El hospital confirmó que la paciente sufrió una sobredosis de opiáceos.

Het ziekenhuis bevestigde dat de patiënte een overdosis opioïden had opgelopen.

Es importante saber qué hacer si alguien tiene una sobredosis de medicamentos.

Het is belangrijk om te weten wat je moet doen als iemand een overdosis medicijnen heeft.

Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

Hoewel dit woord eindigt op '-s', is het vrouwelijk: 'la sobredosis.' Behandel het zoals andere vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-sis', zoals 'la crisis' of 'la tesis'.

Onjuist Geslacht

Fout: “El sobredosis”

Correctie: La sobredosis. Onthoud dat je het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' moet gebruiken.

Intoxicación vs. Sobredosis

De meest voorkomende fout is het gebruiken van 'intoxicación' wanneer 'sobredosis' bedoeld wordt. 'Sobredosis' is specifiek voor een te hoge dosis medicijnen of drugs; 'intoxicación' is een bredere term voor vergiftiging.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.