Hoe zeg je "partijganger" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “partijganger” is “partidario” — B2 niveau.
Voorbeelden
Los partidarios del candidato se reunieron en la plaza principal.
De aanhangers van de kandidaat verzamelden zich op het centrale plein.
A pesar de la derrota, sus partidarios siguieron mostrándole lealtad.
Ondanks de nederlaag bleven zijn volgelingen hem trouw.
El dictador no permitía que sus partidarios cuestionaran sus decisiones.
De dictator stond zijn aanhangers niet toe zijn beslissingen in twijfel te trekken.
Zelfstandige naamwoorden en geslacht
Als zelfstandig naamwoord dat naar een persoon verwijst, verandert het afhankelijk van wie je het hebt: 'un partidario' (een mannelijke aanhanger) of 'una partidaria' (een vrouwelijke aanhanger). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de supporter' en 'de supporter' (hoewel het geslacht in het Nederlands minder vaak expliciet wordt gemaakt in het woord zelf).
Partidario vs. Fan
Fout: “Soy un partidario de este cantante.”
Correctie: Soy un fan/seguidor de este cantante. (Gebruik 'partidario' voor ideeën, politiek of overtuigingen, in plaats van voor popcultuurberoemdheden.) In het Nederlands zouden we hier eerder 'fan' of 'bewonderaar' gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.