Hoe zeg je "voorstander van" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voorstander van” is “partidario” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
No soy muy partidario de salir de noche cuando hace tanto frío.
Ik ben niet echt voorstander van 's avonds uitgaan als het zo koud is.
Ella siempre ha sido partidaria de decir la verdad, por dura que sea.
Zij is altijd voorstander geweest van de waarheid spreken, hoe moeilijk die ook is.
Muchos científicos son partidarios de reducir el consumo de plástico de inmediato.
Veel wetenschappers zijn voorstander van het onmiddellijk verminderen van plasticgebruik.
De 'DE'-regel
Als je wilt zeggen waar je voorstander van bent, moet je altijd het woord 'de' gebruiken vóór de activiteit of het idee. Vergelijkbaar met het Nederlandse 'van' of 'voor'.
Aanpassen aan het persoon
Omdat dit als een beschrijving fungeert, verandert de uitgang: gebruik 'partidario' voor een man, 'partidaria' voor een vrouw, en 'partidarios/as' voor groepen. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms worden verbogen.
De 'DE' vergeten
Fout: “Soy partidario esa idea.”
Correctie: Soy partidario DE esa idea. (Je hebt altijd 'de' nodig om de steun aan het object te koppelen.) Dit is vergelijkbaar met 'Ik ben voorstander van dat idee'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.