Hoe zeg je "pertinente" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “pertinente” is “pertinente” — B1 niveau.
Voorbeelden
Esa es una pregunta muy pertinente para el tema de hoy.
Dat is een zeer relevante vraag voor het onderwerp van vandaag.
El abogado presentó las pruebas pertinentes al caso.
De advocaat presenteerde het bewijsmateriaal dat relevant is voor de zaak.
Antes de viajar, debes conseguir la documentación pertinente.
Vóór het reizen moet u de juiste documentatie verkrijgen.
Geslachtsonzijdigheid
Dit woord eindigt op 'e', wat betekent dat het hetzelfde blijft, ongeacht of je een mannelijk zelfstandig naamwoord (el documento pertinente) of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la información pertinente) beschrijft. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met woorden die geen verbuiging hebben voor geslacht, zoals 'interessant'.
Meervoudsvorm
Om er een meervoud van te maken, voeg je simpelweg een 's' toe aan het einde: 'los documentos pertinentes' of 'las preguntas pertinentes'.
Verwarring met 'Impertinente'
Fout: “Het gebruik van 'impertinente' om alleen 'niet relevant' te betekenen.”
Correctie: In het Spaans betekent 'impertinente' vaak 'onbeschoft' of 'vervelend' wanneer het op een persoon wordt toegepast, terwijl 'pertinente' altijd betrekking heeft op 'gepast' of 'on-topic'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.