Inklingo

Hoe zeg je "pillen" in het Spaans

Dutch → Spaans

pastillas

pah-STEE-yahspasˈtiʎas

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'pastillas' voor algemene medicatie in pilvorm, zoals pijnstillers of vitamines, die je oraal inneemt.
Een kleine groep witte en oranje ronde medische pillen die op een oppervlak liggen.

Voorbeelden

Necesito tomar dos pastillas para el dolor de cabeza.

Ik moet twee pillen tegen hoofdpijn innemen.

Tengo que tomar dos pastillas después de cada comida.

Ik moet na elke maaltijd twee pillen nemen.

¿Dónde guardas las pastillas para el dolor de cabeza?

Waar bewaar jij de tabletten voor hoofdpijn?

Altijd Meervoud in Context

Zelfs als je het over medicatie in het algemeen hebt, gebruik je meestal het meervoud 'pastillas' in plaats van het enkelvoud 'pastilla'.

Verwarring tussen 'Pastilla' en 'Píldora'

Fout: “Het gebruik van 'píldora' voor algemene medicatie.”

Correctie: Hoewel 'píldora' 'pil' betekent, is 'pastilla' veel gebruikelijker voor alle soorten tabletten en capsules. Bewaar 'píldora' vooral voor de anticonceptiepil.

píldoras

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'píldoras' specifiek voor medicijnen die langdurig ingenomen moeten worden, zoals anticonceptiepillen of medicijnen voor chronische aandoeningen.

Voorbeelden

Mi madre toma píldoras anticonceptivas desde hace años.

Mijn moeder slikt al jaren anticonceptiepillen.

Pastillas vs. Píldoras

Hoewel beide woorden 'pillen' betekenen, wordt 'pastillas' vaker gebruikt voor algemene medicatie, terwijl 'píldoras' meer specifiek kan verwijzen naar medicijnen die deel uitmaken van een langdurige behandeling. Verwarring ontstaat vaak omdat 'pastillas' een bredere toepassing heeft en ook voor 'píldoras' gebruikt kan worden in informele context.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.