Hoe zeg je "pond" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “pond” is “libra” — gebruik 'libra' als je het hebt over een traditionele gewichtseenheid, vaak gebruikt voor voedingsmiddelen zoals groenten en fruit, vergelijkbaar met het Nederlandse pond..
libra
/lee-brah//ˈli.βɾa/
Voorbeelden
Quisiera una libra de tomates, por favor.
Ik wil graag een pond tomaten, alstublieft.
El bebé pesó ocho libras al nacer.
De baby woog acht pond bij de geboorte.
El hotel cuesta cien libras por noche.
Het hotel kost honderd pond per nacht.
Cambié mis euros a libras esterlinas.
Ik heb mijn euro's omgewisseld voor pond sterling.
Geslacht en Hoeveelheid
Dit woord is altijd vrouwelijk ('la' of 'una'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het pond' mannelijk/onzijdig is.
Valutameervoud
Net als in het Nederlands zeggen we 'één pond' ('una libra') maar 'twee pond' ('dos libras') bij het tellen van geld.
kilo
/kee-loh//ˈkilo/
Voorbeelden
He engordado un par de kilos en vacaciones.
Ik ben een paar kilo aangekomen tijdens de vakantie.
Necesito perder unos kilos antes del verano.
Ik moet een paar kilo afvallen voor de zomer.
Meervoud Gebruik
Wanneer men het over het algemene lichaamsgewicht heeft, gebruiken we meestal de meervoudsvorm 'los kilos' of 'unos kilos'. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'kilo's' in deze context.
libra
Voorbeelden
El hotel cuesta cien libras por noche.
Het hotel kost honderd pond per nacht.
Verwarring tussen 'libra' en 'kilo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.