Hoe zeg je "primaire belangrijkheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “primaire belangrijkheid” is “prioridad” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi prioridad ahora es terminar este proyecto.
Mijn prioriteit nu is dit project af te ronden.
La seguridad de los pasajeros tiene la máxima prioridad.
De veiligheid van de passagiers heeft de hoogste prioriteit.
Debemos establecer las prioridades antes de empezar a trabajar.
We moeten de prioriteiten vaststellen voordat we beginnen met werken.
Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad'
Woorden die eindigen op '-dad' (zoals 'ciudad', 'libertad', 'prioridad') zijn altijd vrouwelijk, dus je moet er 'la' of 'una' mee gebruiken. Dit is een goede vuistregel in het Spaans, net zoals veel Nederlandse woorden die eindigen op '-heid' vrouwelijk zijn (de waarheid, de vrijheid).
Het gebruik van het voorzetsel 'A'
Wanneer je 'prioriteit geeft' aan iets, heb je het voorzetsel 'a' nodig: 'dar prioridad a algo' (prioriteit geven aan iets). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'aan' of soms niets gebruiken ('Ik geef voorrang aan...').
De laatste 'D' uitspreken
Fout: “De laatste 'd' uitspreken als een harde Nederlandse 'd' (zoals in 'deur').”
Correctie: In het Spaans is de laatste 'd' in woorden als 'prioridad' erg zacht, bijna als een lichte 'th'-klank in het Engelse 'the'. Oefen met het verzachten van die klank; hij mag niet zo explosief zijn als in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.