Hoe zeg je "profiteerde van" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “profiteerde van” is “explotó” — B2 niveau.
Voorbeelden
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
De fabrieksbaas exploiteerde zijn arbeiders jarenlang.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
Het team exploiteerde de zwakte van de tegenstander om de wedstrijd te winnen.
Exploitatie versus Explosie
In het Spaans omvat het werkwoord 'explotar' zowel de betekenis van fysieke detonatie ALS het oneerlijk gebruik van mensen of middelen. De context is cruciaal om te weten welke betekenis bedoeld wordt.
Actietijd Verwarren
Fout: “La empresa explotaba los recursos ayer. (Het bedrijf was gisteren de middelen aan het exploiteren.)”
Correctie: La empresa explotó los recursos ayer. (Het bedrijf exploiteerde gisteren de middelen.) De preteritumvorm 'explotó' heeft vaak de voorkeur voor een voltooide, afgebakende daad van exploitatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.