explotó
“explotó” betekent “explodeerde” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
explodeerde, blies op
Ook: ging af
📝 In Actie
El viejo motor explotó por el sobrecalentamiento.
A2De oude motor explodeerde door oververhitting.
Cuando cayó el rayo, la torre de electricidad explotó con un gran ruido.
B1Toen de bliksem insloeg, blies de elektriciteitstoren met een hard geluid op.
barstte uit, schoot uit zijn vel
Ook: blies op
📝 In Actie
Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.
B1Ze barstte uit in woede toen ze het nieuws hoorde.
El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.
B2De baas schoot uit zijn vel in de vergadering omdat niemand het werk afmaakte.
exploiteerde, maakte misbruik van
Ook: profiteerde van
📝 In Actie
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
B2De fabrieksbaas exploiteerde zijn arbeiders jarenlang.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
C1Het team exploiteerde de zwakte van de tegenstander om de wedstrijd te winnen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "explotó" in het Spaans:
barstte uit→explodeerde→exploiteerde→ging af→profiteerde van→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: explotó
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'explotó' in de zin van oneerlijk economisch voordeel halen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *explodere*, wat oorspronkelijk 'wegdrijven door klappen' of 'afwijzen' betekende. Het evolueerde later in het Spaans, kreeg eerst de betekenis van 'uitbarsten' (zoals applaus) en ontwikkelde uiteindelijk de moderne betekenissen van fysieke explosie en economische exploitatie.
Eerste vermelding: 15th century (with the sense of rejection/bursting)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Welke tijd is 'explotó'?
'Explotó' is de preteritumtijd, wat de onvoltooid verleden tijd is. Het betekent 'hij, zij of het explodeerde/exploiteerde' en beschrijft een actie die snel en volledig in het verleden is voltooid.
¿Cómo se dice 'He blew up at me' (werd boos) en español?
Je zou typisch zeggen 'Él explotó conmigo' of 'Él se enfadó mucho conmigo.' Het werkwoord 'explotar' is perfect om dat plotselinge verlies van geduld te beschrijven.