Hoe zeg je "raadzaam zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “raadzaam zijn” is “convenir” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Te conviene estudiar para el examen.
Het is een goed idee dat je studeert voor het examen.
Ese horario no me conviene.
Dat schema past mij niet.
Nos convendría comprar la casa ahora.
Het zou in ons eigen belang zijn om het huis nu te kopen.
Gebruik van 'Me, Te, Le'
Dit werkwoord werkt net als 'gustar'. Je gebruikt woorden als 'me', 'te' of 'le' om aan te geven voor wie de situatie handig is.
Werkwoordspatronen
Dit werkwoord is een 'tweeling' van het werkwoord 'venir' (komen). Als je weet hoe je 'venir' moet vervoegen, voeg je er gewoon 'con-' aan toe.
Verwarring met 'Convenient'
Fout: “Es conveniente que yo voy.”
Correctie: Me conviene ir. (In het Spaans gebruiken we meestal de 'me/te/le'-structuur in plaats van te zeggen 'Het is handig dat...')
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.