Hoe zeg je "rafelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rafelen” is “rasgar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ella rasgó la carta en mil pedazos sin leerla.
Ze scheurde de brief in duizend stukjes zonder hem te lezen.
Ten cuidado con ese clavo o vas a rasgar tu camisa.
Pas op met die spijker, anders scheur je je shirt.
El gato rasgó las cortinas con sus garras.
De kat scheurde het gordijn met zijn klauwen.
De 'G' naar 'GU' Spellingverandering
Om de harde 'g'-klank (zoals in 'game') te behouden, moet je een 'u' toevoegen als de uitgang met een 'e' begint. Dit gebeurt in de 'yo'-vorm van de verleden tijd (rasgué) en alle tegenwoordige vormen van het werkwoordstype 'wensen en bevelen' (conjunctief).
Spel Fout in Verleden Tijd
Fout: “Yo rasgé el papel.”
Correctie: Yo rasgué el papel. (Je hebt de 'u' nodig, anders klinkt het als 'ras-hay'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.