Hoe zeg je "recensie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “recensie” is “crítica” — gebruik 'crítica' wanneer je het hebt over een professionele beoordeling van een cultureel werk zoals een film, boek of toneelstuk, vaak met een analyse..
Dutch → Spaans
crítica
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'crítica' wanneer je het hebt over een professionele beoordeling van een cultureel werk zoals een film, boek of toneelstuk, vaak met een analyse.
Voorbeelden
Leí una crítica excelente de la nueva película de terror.
Ik las een uitstekende recensie van de nieuwe horrorfilm.
valoración
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'valoración' als je een algemene mening, een beoordeling met sterren, of een persoonlijke inschatting van iets (niet per se een cultureel werk) wilt uitdrukken.
Voorbeelden
Tu valoración de la película fue muy interesante.
Jouw recensie van de film was erg interessant.
Crítica vs. Valoración
Leerlingen verwarren 'crítica' en 'valoración' vaak. Onthoud dat 'crítica' meer verwijst naar een diepgaande analyse van een kunstwerk, terwijl 'valoración' een algemenere mening of beoordeling is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.