Hoe zeg je "taxatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “taxatie” is “estimación” — gebruik 'estimación' wanneer je het hebt over een voorlopige berekening of een geschatte waarde, bijvoorbeeld van kosten of een tijdsduur..
Dutch → Spaans
estimación
nounB1neutraal
Gebruik 'estimación' wanneer je het hebt over een voorlopige berekening of een geschatte waarde, bijvoorbeeld van kosten of een tijdsduur.
Voorbeelden
Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.
We hebben een schatting gemaakt van de kosten voor de reis.
valoración
nounB1neutraal
Gebruik 'valoración' als het gaat om een beoordeling of mening over de waarde of kwaliteit van iets, zoals een kunstwerk, film of prestatie.
Voorbeelden
Tu valoración de la película fue muy interesante.
Jouw recensie van de film was erg interessant.
evaluación
nounB1formeel
Gebruik 'evaluación' voor een formele beoordeling of keuring, vaak in een professionele of academische context, zoals een functioneringsgesprek of een test.
Voorbeelden
La evaluación del profesor fue muy justa.
De beoordeling van de leraar was erg eerlijk.
Estimación vs. Valoración
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'estimación' en 'valoración'. 'Estimación' gaat over een geschatte hoeveelheid of prijs, terwijl 'valoración' een oordeel of beoordeling van kwaliteit inhoudt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.