Hoe zeg je "redundantie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “redundantie” is “despido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El despido fue totalmente inesperado para todos los empleados.
Het ontslag was totaal onverwacht voor alle werknemers.
Recibió una indemnización tras su despido.
Hij ontving een ontslagvergoeding na zijn ontslag.
Mannelijk zelfstandig naamwoord
Dit woord is altijd mannelijk, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken (el despido). In het Nederlands is 'het ontslag' onzijdig, maar in het Spaans is het mannelijk.
Verwarring tussen het zelfstandig naamwoord en het werkwoord
Fout: “Het gebruik van 'el despido' om te zeggen 'ik neem afscheid'.”
Correctie: Gebruik 'el despido' voor de gebeurtenis (het ontslag) en alleen 'despido' zonder 'el' wanneer je de actie uitvoert (ik ontsla/neem afscheid).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.