Hoe zeg je "routebeschrijving" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “routebeschrijving” is “direcciones” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Me puedes dar direcciones para llegar al museo?
Kunt u mij de routebeschrijving geven om bij het museum te komen?
El GPS nos dio direcciones muy claras.
De GPS gaf ons zeer duidelijke aanwijzingen.
Siempre pierdo el camino si no tengo direcciones escritas.
Ik raak altijd de weg kwijt als ik geen geschreven aanwijzingen heb.
Altijd Meervoud voor Route
Wanneer men spreekt over de route of de te volgen instructies, wordt 'direcciones' bijna altijd in het meervoud gebruikt, zelfs als het in het Nederlands (of Engels) enkelvoudig zou kunnen zijn.
Het Enkelvoud Gebruiken
Fout: “Het gebruiken van 'la dirección' wanneer men de route bedoelt.”
Correctie: Zeg 'Quiero las direcciones' (Ik wil de routebeschrijving), niet 'la dirección'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.