Hoe zeg je "schouder" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “schouder” is “hombro” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me duele el hombro derecho después de cargar esas cajas.
Mijn rechterschouder doet pijn na het dragen van die dozen.
Ella lleva su bolso colgado del hombro.
Ze draagt haar tas hangend aan haar schouder.
Gebruik van lidwoorden bij lichaamsdelen
In het Spaans gebruik je vaak 'el' of 'la' (het bepaald lidwoord) in plaats van bezittelijke voornaamwoorden zoals 'mi' (mijn) bij lichaamsdelen, vooral als de actie duidelijk is. Voorbeeld: 'Me duele el hombro' (Mijn schouder doet pijn). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we bijna altijd 'mijn schouder' zeggen.
'Mi' gebruiken in plaats van 'El'
Fout: “Mi hombro duele.”
Correctie: Me duele el hombro. (De constructie 'Me duele...' is veel natuurlijker voor pijn, en het Spaans laat het bezittelijk voornaamwoord hier meestal weg, in tegenstelling tot het Nederlands.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.